3° día

Hallo mal wieder! Nun ist der dritte Tag an der Uni angebrochen, und ich sehe ein wenig schwarz - kaum ein Professor hat die Gnade, eine Vorlesung auf Castellano zu halten und alle verweisen auf die Kollegen, die das mit Sicherheit machen würden (toller Teamgeist hier...).So wie es aussieht werde ich in diesem Semester also nur ein Minimal-Programm auf mich nehmen können, da ich nach 3 Vorlesungen auf Catala heute morgen schon fix und alle bin. Und um 15 Uhr wartet noch Technical Writing auf mich - immerhin "en anglés" ...

Auf der anderen Seite bin ich ganz froh, dass ich doch relativ gut mitkomme bzw. verstehe, was die Herrschaften auf Catala von sich geben. Nur: es ist noch 3mal anstregender dem zu folgen als dem "einfachen" Hochspanisch!!! Mal sehen, ich bin ja insgesamt 2 Semester hier und habe nächstes Semester ja auch noch die Chance, ein paar Vorlesungen zu hören.

Aber es gibt ja auch noch ein Leben ausserhalb der Uni: Gestern abend habe ich mich kurzfristig mit ein paar Leuten aus dem Sprachkurs getroffen, um in einem "Irish Pub" (wie orginell ;-) ) das Spiel Celtic Glasgow - F.C. Barcelona zu schauen. Der Kommentar war auf englisch und es gab alle 2 Minuten Witze über "the Germans" (Herr Merz, der Zahnarzt, war Schiedsrichter => very funny *g*); aber zumindest hat Barca gewonnen und die Stimmung war dementsprechend gut, denn bis auf ein paar Britten und Schotten hatten sich eine ganze Menge Einheimische vor der Großleinwand versammelt. Und mittendrin die Erasmus-Clique...

In 6 Tagen komme ich ja schon wieder nach Deutschland, und ich muss ehrlich sagen dass ich mich auf ein wenig "Urlaub" freue - auch wenn ich ja ne Klausur schreiben muss. Aber die ist wenigstens auf Deutsch...

---

Hola otra vez! Ha empezado el tercer día en la uni, y ya casi he perdido la esperanza - apenas un profesor tiene la gracia de enseñar sus clases en castellano, todos dicen que haya colegas que lo harían seguramente... Parece que este cuadrimestre solamente podré hacer una jornada mínima, porque después de 3 clases en catalán esta mañana ya me siento destrozado. Que suerte - a las 3 me espera "Escritura Técnica", por lo menos en inglés...

Por el otro lado me siento feliz que entiendo relativo bien lo que dicen los señores en catalán. Solamente me parece ya 3 veces más estresante seguir las explicaciones en comparación al castellano!!!A ver, como me quedaré 2 cuadrimestres ya tengo la posibilidad de hacer más asignaturas durante el segundo..

Pero también tengo una vida fuera de la uni: Ayer nos encontramos espontaneamente en un Irish Pub para ber el partido entre Celtic Glasgow y Barca. El comentario estuvo en inglés y de vez en cuando había chistes sobre los alemanes (Sr. Merz, el dentista, era el arbitro => very funny *g*); por lo menos, una vez el Barca había ganado, la atmósfera era muy bien porque casi solo había gente de Barcelona en ese bar de Barceloneta. Y entre ellos la panda ERASMUS...

En 6 días volveré a Alemania, y ya tengo muchos ilusiones de las "vacaciones" - aunque tengo que participar en un examen. Pero por lo menos éste será en alemán...